1 00:01:45,898 --> 00:01:52,530 PALACIO PERVERTIDO 2 00:03:18,866 --> 00:03:20,576 - Sr. Yajima, ¿cómo? ¿te sientes? 3 00:03:22,161 --> 00:03:23,413 -¿"Yajima"? 4 00:03:24,789 --> 00:03:26,541 - Supongo que tú todavía no lo recuerdo. 5 00:03:28,209 --> 00:03:30,211 has perdido tu memoria. 6 00:03:31,045 --> 00:03:33,715 hemos estado llamando tú "Akira Yajima". 7 00:03:34,924 --> 00:03:37,009 Sufriste daño a su hipotálamo. 8 00:03:38,052 --> 00:03:39,345 - ¿Mi hipotálamo? - Sí. 9 00:03:40,054 --> 00:03:43,850 Hay un lugar justo aquí donde convergen tus nervios. 10 00:03:45,017 --> 00:03:48,604 Si está dañado, su la percepción sensorial está embotada. 11 00:03:53,109 --> 00:03:55,153 Es decir, 12 00:03:55,403 --> 00:03:59,866 un hombre puede asumir el características de una mujer. 13 00:04:01,075 --> 00:04:04,787 estas pasando ese proceso ahora mismo. 14 00:04:05,580 --> 00:04:08,833 Por eso estoy administrar hormonas masculinas. 15 00:04:10,668 --> 00:04:15,173 - Entonces, eso es lo que me acaba de dar la enfermera? 16 00:04:18,926 --> 00:04:22,263 que pasa si dejo el tratamiento? 17 00:04:23,306 --> 00:04:28,478 - Bueno, primero que nada, perder el interés por las mujeres. 18 00:04:31,439 --> 00:04:33,191 - Esto no es gracioso. 19 00:04:34,025 --> 00:04:39,071 - ¿No crees que tu barba? ¿Está tardando un poco en crecer? 20 00:04:41,282 --> 00:04:43,034 Tus hormonas están todos mezclados. 21 00:04:45,578 --> 00:04:46,704 - Eso es suficiente. 22 00:04:48,080 --> 00:04:49,207 ¿Quién soy yo? 23 00:04:49,457 --> 00:04:52,710 - Si no lo haces ¿Sabes cómo debería hacerlo? 24 00:04:53,753 --> 00:04:55,004 - Debes saber algo. 25 00:04:56,422 --> 00:04:57,590 ¡Dime! 26 00:05:00,259 --> 00:05:02,970 - yo no estaba ahí cuando sucedió. 27 00:05:03,846 --> 00:05:07,809 Me dijeron que te encontraron tirado en la calle cerca del hospital. 28 00:05:10,311 --> 00:05:13,856 Una enfermera en prácticas encontró tú mientras ella pasaba. 29 00:05:15,358 --> 00:05:18,653 Tal vez fue ¿Un atropello y fuga? 30 00:05:19,987 --> 00:05:22,824 Ella llamó para informarnos. 31 00:05:23,074 --> 00:05:24,492 S0 la enfermera desde ahora mismo, 32 00:05:25,535 --> 00:05:28,621 ella y la seguridad El guardia te trajo. 33 00:05:29,372 --> 00:05:31,499 Me pusieron en a cargo de su caso. 34 00:06:08,452 --> 00:06:09,954 - Mucho más jóvenes 35 00:06:12,331 --> 00:06:13,958 en las ciudades 36 00:06:16,127 --> 00:06:19,380 están matando ellos mismos. 37 00:06:22,091 --> 00:06:23,384 Pero, 38 00:06:25,928 --> 00:06:27,430 el problema es 39 00:06:28,806 --> 00:06:30,766 está lloviendo. 40 00:06:32,727 --> 00:06:34,729 Yo no tener un paraguas 41 00:06:36,647 --> 00:06:38,232 y tengo para salir. 42 00:06:40,735 --> 00:06:44,614 tengo para verte. 43 00:06:48,200 --> 00:06:52,788 Tengo que ve a tu ciudad. 44 00:06:55,708 --> 00:06:59,378 Me mojaré bajo la lluvia. 45 00:08:13,828 --> 00:08:15,371 - Buenos días. 46 00:08:16,414 --> 00:08:17,665 - ¿Señorita Uchida? - ¿Sí? 47 00:08:18,874 --> 00:08:21,210 - La señorita Ilkezawa lo hará. Estaré aquí mañana, ¿verdad? 48 00:08:21,752 --> 00:08:23,838 - Sí, ¿por qué? preguntas? 49 00:08:24,088 --> 00:08:25,381 - No hay motivo. 50 00:08:25,631 --> 00:08:27,717 ella siempre esta preocupándose por ti 51 00:08:27,967 --> 00:08:30,136 como una hermana pequeña, entonces Pensé que lo sabrías. 52 00:08:31,929 --> 00:08:33,764 - Ella no "preocuparse por" mí. 53 00:08:35,433 --> 00:08:39,645 ella es una misterio para mí también. 54 00:09:27,026 --> 00:09:30,237 - [TV Audio] Estoy aquí en el escena del ataque con bate de metal. 55 00:09:30,821 --> 00:09:34,617 Ahora recrearemos eventos basado en la declaración de la víctima. 56 00:09:35,910 --> 00:09:38,412 Aproximadamente 00:30 anoche, 57 00:09:38,829 --> 00:09:43,876 Hiroshi, de veintiún años Sasaki regresaba del trabajo 58 00:09:44,460 --> 00:09:46,629 cuando estaba de repente golpeado en la cabeza 59 00:09:46,879 --> 00:09:48,380 desde atrás con un bate de metal. 60 00:09:49,173 --> 00:09:53,469 Fue noqueado y no vio la cara del atacante. 61 00:09:55,221 --> 00:09:59,767 Puede ser el mismo perpetrador que la reciente avalancha de ataques con bates de metal, 62 00:10:00,142 --> 00:10:01,477 pero ahí No hubo testigos. 63 00:14:22,696 --> 00:14:24,114 - No, no lo hagas. 64 00:14:25,199 --> 00:14:26,742 - "No toques Yo directamente." 65 00:14:29,161 --> 00:14:30,412 "Utilice guantes de goma". 66 00:14:31,455 --> 00:14:33,082 "Usa condón." 67 00:14:34,458 --> 00:14:37,127 "Cuerpos humanos están llenos de gérmenes." 68 00:14:56,146 --> 00:15:00,234 Cuando hago esto, estoy vencido por el impulso 69 00:15:03,737 --> 00:15:06,865 tomar mi bisturí y cortar el cuerpo 70 00:15:07,116 --> 00:15:09,368 para ver que es como por dentro. 71 00:15:14,540 --> 00:15:18,585 creo que hay algo anda mal conmigo. 72 00:15:23,465 --> 00:15:28,303 - Pero eso es está bien, ¿no? 73 00:18:56,845 --> 00:18:58,639 - Mucho más gente joven 74 00:18:59,431 --> 00:19:00,724 en las ciudades 75 00:19:01,308 --> 00:19:03,644 estan matando ellos mismos. 76 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Pero, 77 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 el problema es, 78 00:19:12,069 --> 00:19:13,487 está lloviendo. 79 00:19:13,779 --> 00:19:15,113 - ¿Puedo pedir prestado? un paraguas? 80 00:19:17,199 --> 00:19:19,076 - No tengo paraguas. - ¿Eh? 81 00:19:20,744 --> 00:19:21,995 - no lo hice trae uno. 82 00:19:23,163 --> 00:19:24,247 - ¿Qué ¿lo harás? 83 00:19:25,540 --> 00:19:27,167 - Ellos obtienen en el camino. 84 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 - Fuera de el camino! 85 00:20:18,969 --> 00:20:20,303 - ¿Qué pasó? a tu brazo? 86 00:20:26,226 --> 00:20:27,686 L1ltener para informar esto. 87 00:20:28,145 --> 00:20:29,187 - No. 88 00:20:29,980 --> 00:20:31,231 - tu fueron atacados. 89 00:20:32,023 --> 00:20:35,736 - Informarlo sólo Pon un objetivo en tu espalda. 90 00:20:37,070 --> 00:20:38,613 - ¿Tú ¿recuerdas algo? 91 00:20:40,365 --> 00:20:42,033 - No, solo parece de esa manera para mí. 92 00:20:44,077 --> 00:20:46,913 - ¿Qué ¿Qué pasa si muero? 93 00:20:48,999 --> 00:20:50,625 - ¿Por qué ¿me preguntas eso? 94 00:20:52,377 --> 00:20:58,300 - Cuando alguien sin memoria muere, ¿va al cielo o al infierno? 95 00:21:02,012 --> 00:21:04,014 - Bueno, primero ir a la morgue. 96 00:21:05,682 --> 00:21:07,142 - ¿La morgue? 97 00:21:08,185 --> 00:21:09,936 - La piscina donde almacenamos los cuerpos. 98 00:21:32,125 --> 00:21:35,128 MORGUE 99 00:21:56,775 --> 00:21:58,068 que son haces aquí? 100 00:21:58,527 --> 00:21:59,653 - vine a echa un vistazo. 101 00:22:02,197 --> 00:22:03,615 Fuera por un paseo nocturno? 102 00:22:04,199 --> 00:22:05,951 - No lo eres permitido aquí. 103 00:22:06,660 --> 00:22:08,119 - quería ir a nadar. 104 00:22:19,381 --> 00:22:21,132 - Buen día. - Mañana. 105 00:22:21,883 --> 00:22:25,804 - El señor Yajima es misterioso, ¿no es así? Justo tu tipo. 106 00:22:26,555 --> 00:22:27,597 - No seas tonto. 107 00:22:28,056 --> 00:22:30,058 - Simplemente parece le tienes cariño. 108 00:22:31,142 --> 00:22:32,853 - Amnesia aterrador, ¿no? 109 00:22:33,687 --> 00:22:36,273 Así que quiero que él consiga mejor lo antes posible. 110 00:22:37,107 --> 00:22:39,150 - Es un ocupacional peligro en esta industria, 111 00:22:39,401 --> 00:22:40,735 enamorarse sus pacientes. 112 00:22:41,653 --> 00:22:43,655 - No lo llames una "industria". 113 00:22:44,614 --> 00:22:47,534 - ¿Qué te pasa? tu eres Normalmente no es tan grave. 114 00:22:48,785 --> 00:22:52,289 De todos modos, por favor dile que no lo haga. andar deambulando por el hospital. 115 00:22:53,665 --> 00:22:54,666 - hizo algo paso? 116 00:22:54,916 --> 00:22:56,418 - Él fue a la morgue! 117 00:22:56,668 --> 00:22:58,545 el es un verdadero puñado. 118 00:23:51,348 --> 00:23:55,101 - ¿Te gusta el béisbol ahora? - No hago suficiente ejercicio. 119 00:23:55,685 --> 00:23:56,811 - Bien. 120 00:23:57,562 --> 00:23:59,230 tu siempre estas ocupado con la investigación. 121 00:24:00,607 --> 00:24:02,943 ¿Por qué no un ¿Club de golf entonces? 122 00:24:03,652 --> 00:24:05,278 - algo ¿Qué le pasa a un murciélago? 123 00:24:06,363 --> 00:24:07,530 - no lo hice decir eso. 124 00:24:09,282 --> 00:24:10,533 Te conviene. 125 00:24:12,786 --> 00:24:13,787 - Hola. 126 00:24:14,955 --> 00:24:18,500 - ¿Estás aquí para venderme alguna medicina nueva? ¿O tienes algo más en mente? 127 00:24:19,125 --> 00:24:22,671 - Quiero hablar con ella. También, pero estoy aquí por negocios. 128 00:24:23,964 --> 00:24:25,840 ¿Podría tener un mira tu bate? 129 00:24:31,972 --> 00:24:32,973 - ¡Ey! 130 00:24:33,473 --> 00:24:35,517 - Lo siento, viejo Los hábitos son difíciles de morir. 131 00:24:36,101 --> 00:24:37,268 - ¿Jugaste béisbol? 132 00:24:38,311 --> 00:24:42,107 - Llegamos a la final en alta. escuela. Estábamos ganando en la primera mitad. 133 00:24:43,733 --> 00:24:45,151 Pero entonces empezó a llover. 134 00:24:46,361 --> 00:24:49,447 toda nuestra suerte De repente se fue por el desagüe. 135 00:24:50,907 --> 00:24:53,827 Perdimos. entonces nosotros Nunca llegué a Koshien. 136 00:25:51,426 --> 00:25:54,387 YA NO EN NEGOCIOS 137 00:27:00,537 --> 00:27:02,038 - ¡Oye! ¡No me toques! 138 00:27:07,127 --> 00:27:08,503 - ¿Por qué estabas? siguiéndome? 139 00:27:12,632 --> 00:27:17,137 - quería ver donde ibas. 140 00:27:20,765 --> 00:27:22,392 - Los estaba buscando. - ¿Eh? 141 00:27:22,642 --> 00:27:23,560 - Mis recuerdos. 142 00:27:29,607 --> 00:27:31,151 - Esto es ¿Realmente todo lo que tenía? 143 00:27:33,111 --> 00:27:34,529 - No sé. 144 00:27:39,742 --> 00:27:40,827 - ¿Quieres? ayudarme? 145 00:27:42,787 --> 00:27:43,997 buscar mis recuerdos. 146 00:29:54,210 --> 00:29:57,547 - [TV Audio] Continuará lluvia en el área de Tokio esta mañana, 147 00:29:57,797 --> 00:29:59,424 con espesor aire estancado. 148 00:30:00,425 --> 00:30:04,887 La Agencia Meteorológica ha descrito el mes de lluvia continua 149 00:30:05,138 --> 00:30:09,684 como nada más que "clima extremo" y no tiene planes de contingencia establecidos. 150 00:30:10,560 --> 00:30:13,021 El clima extremo ha despertado interés 151 00:30:13,271 --> 00:30:16,816 de todos los sectores más bien que solo meteorólogos. 152 00:30:18,443 --> 00:30:23,990 Organizaciones no gubernamentales afirmar un desastre nuclear al nivel de Chernobyl 153 00:30:26,159 --> 00:30:29,037 en una nación asiática vecina es la causa de la lluvia continua. 154 00:30:29,287 --> 00:30:30,580 Si el Las lluvias continúan, 155 00:30:34,375 --> 00:30:36,419 puede causar un grado de pánico psicológico. 156 00:30:36,669 --> 00:30:40,798 Eventos que anticipan este estado de De hecho, el pánico ya se ha producido, 157 00:30:41,883 --> 00:30:44,469 como el reciente avalancha de ataques con bates de metal. 158 00:30:46,304 --> 00:30:50,350 Ahora escuchemos del crimen comentarista Takeshi Asakura 159 00:30:50,600 --> 00:30:53,603 sobre los ataques con murciélagos de metal que han estado ocurriendo recientemente. 160 00:30:54,354 --> 00:30:57,690 Mientras estamos todos apagado por esta lluvia, 161 00:30:57,940 --> 00:31:00,651 es posible que el El atacante puede sentirse irritado por ello. 162 00:31:07,450 --> 00:31:11,287 - ¡Ah! yo Me olvidé de orar. 163 00:31:31,849 --> 00:31:33,017 - Buen día. 164 00:31:33,684 --> 00:31:34,685 - Mañana. 165 00:31:38,773 --> 00:31:39,941 ¿Qué es eso? 166 00:31:40,191 --> 00:31:41,442 - he tomado hasta el golf. 167 00:31:41,943 --> 00:31:43,444 - ¿Puedo echar un vistazo? - ¡De ninguna manera! 168 00:31:43,820 --> 00:31:47,532 Acabo de empezar, así que sentir un poco de vergüenza de alguna manera. 169 00:31:48,658 --> 00:31:50,451 - ¿Por qué lo hiciste? ¿Traerlos entonces? 170 00:31:53,579 --> 00:31:57,708 - Puedo practicar mi swing cuando me canso por la noche. 171 00:32:17,854 --> 00:32:19,313 - Sea amable, ¿No lo harás? 172 00:33:14,785 --> 00:33:16,287 ¡NO! 173 00:33:22,627 --> 00:33:23,920 ¡Detener! 174 00:35:18,743 --> 00:35:19,744 ¡NO! 175 00:35:20,786 --> 00:35:21,787 ¡NO! 176 00:35:24,248 --> 00:35:25,333 Por favor. 177 00:35:26,709 --> 00:35:31,547 ¿PUEDE EL CUERPO Y ¿LA MENTE SE CONVIERTE? 178 00:35:32,214 --> 00:35:33,841 - Disculpe. 179 00:35:42,767 --> 00:35:45,811 - El tratamiento de la El hipotálamo va muy bien. 180 00:35:47,730 --> 00:35:50,650 - He estado administrando el medicamento como usted le indicó, 181 00:35:51,942 --> 00:35:55,237 pero no parece tener Llegué al punto crítico que mencionaste. 182 00:35:55,488 --> 00:35:57,323 - ¿Ah, de verdad? Me pregunto por qué. 183 00:35:59,241 --> 00:36:02,703 - Él piensa en mí como un mujer y no como enfermera. 184 00:36:03,329 --> 00:36:08,417 - ¿No es porque ves? ¿Él como hombre y no como paciente? 185 00:36:09,418 --> 00:36:12,213 estas proyectando tus propias percepciones. 186 00:36:13,964 --> 00:36:16,676 - ¿Por qué tienes para analizarlo todo? 187 00:36:16,926 --> 00:36:20,179 - Soy neurólogo. Es mi trabajo. 188 00:36:22,264 --> 00:36:23,808 - Puede ser segunda naturaleza para ti, 189 00:36:26,018 --> 00:36:30,147 pero no lo haces ve analizándome. 190 00:36:31,232 --> 00:36:35,277 - Estás enamorado con él, ¿no? 191 00:36:37,196 --> 00:36:38,572 Yajima. 192 00:36:45,079 --> 00:36:48,124 - Una cosita para acelerar su recuperación. 193 00:36:51,460 --> 00:36:52,461 - ¿Lo es? medicina? 194 00:36:55,506 --> 00:36:56,507 - Arena. 195 00:36:58,509 --> 00:37:01,429 Es suave y seco, pero también pegajoso. 196 00:37:04,140 --> 00:37:05,433 Es gracioso ¿no es así? 197 00:37:07,727 --> 00:37:10,104 un poco botella de misterio. 198 00:37:12,606 --> 00:37:15,860 me ponen inyecciones a veces también. 199 00:37:18,571 --> 00:37:22,950 En momentos como los que tengo esta sensación que dura horas 200 00:37:23,909 --> 00:37:25,619 como yo Perdí mi memoria. 201 00:37:26,287 --> 00:37:27,371 - No hagas divertido de mi parte. 202 00:37:29,457 --> 00:37:30,458 - Es cierto. 203 00:37:31,584 --> 00:37:33,252 Soy como tú. 204 00:37:34,962 --> 00:37:36,464 - ¿Como yo? 205 00:37:36,839 --> 00:37:39,633 - Ah, entonces lo haces. saber sonreír. 206 00:40:38,729 --> 00:40:40,105 No. 207 00:41:48,966 --> 00:41:52,302 Perdón por llamar tú por aquí. 208 00:41:54,263 --> 00:41:57,307 Pero hay algo Quiero que veas. 209 00:41:59,935 --> 00:42:02,646 - Esta es la arena que tu estaban hablando? 210 00:42:05,274 --> 00:42:08,736 - Para mí, todo fuera de él está el mar. 211 00:42:10,821 --> 00:42:11,822 - ¿El mar? 212 00:42:14,324 --> 00:42:15,993 - tengo miedo cuando estoy solo. 213 00:42:17,202 --> 00:42:21,331 me hace querer gritar en voz alta. 214 00:42:36,472 --> 00:42:37,681 - ¿Son míos? 215 00:42:40,225 --> 00:42:46,023 - Se te cayeron del bolsillo cuando Te estaba llevando al hospital. 216 00:42:50,110 --> 00:42:54,323 Seguí queriendo darles Te respondo, pero me asustaron. 217 00:42:55,491 --> 00:42:59,369 - Entonces estos son mis recuerdos. 218 00:43:01,955 --> 00:43:03,457 - ¿Tienes ¿Recordaste algo? 219 00:43:22,101 --> 00:43:23,102 - Vamos. 220 00:43:55,134 --> 00:43:56,260 ¡Perra! 221 00:45:12,252 --> 00:45:13,253 - Disculpe. 222 00:45:18,217 --> 00:45:21,345 esto es tú, ¿no? 223 00:45:23,138 --> 00:45:25,432 El hombre que Me atacó lo tenía. 224 00:45:25,682 --> 00:45:28,727 - ¿De qué estás hablando? - Eso es lo que me gustaría saber. 225 00:45:32,940 --> 00:45:34,107 volver a tu publicación. 226 00:45:34,358 --> 00:45:35,859 - es demasiado solo para ti. 227 00:45:37,110 --> 00:45:39,571 Entonces pregunté Señorita Uchida para ayudar. 228 00:45:41,281 --> 00:45:42,366 ' ¿"Ayuda"? 229 00:45:43,492 --> 00:45:45,410 ¿Con el experimento, quieres decir? - ¡Ey! 230 00:45:47,871 --> 00:45:52,626 - Le diste lo mismo ¿Qué me has estado dando? 231 00:45:54,378 --> 00:45:55,754 - Qué vas a tratando de decir? 232 00:45:57,923 --> 00:45:59,883 - ¿Pensaste ¿No lo sabía? 233 00:46:00,592 --> 00:46:01,885 - ¿Experimento? 234 00:46:04,429 --> 00:46:07,766 - Está realizando un serie de experimentos. 235 00:46:09,810 --> 00:46:13,230 Ahora mismo, esto El chico es su conejillo de indias. 236 00:46:16,400 --> 00:46:20,153 - En medicina, todo Los pacientes son conejillos de indias. 237 00:46:22,030 --> 00:46:23,448 - ¡Qué tan como tú. 238 00:46:23,699 --> 00:46:24,908 - Todos los médicos piénsalo. 239 00:46:25,909 --> 00:46:28,495 Tratas al paciente, pero mueren de todos modos. 240 00:46:28,745 --> 00:46:30,330 entonces le di al tanto de todo eso. 241 00:46:32,249 --> 00:46:34,501 Yo quería empezar de nuevo por mi cuenta. 242 00:46:35,127 --> 00:46:36,128 - No. 243 00:46:37,421 --> 00:46:41,633 algo que fue siempre dentro de ti ha despertado. 244 00:46:41,883 --> 00:46:42,801 - Veo. 245 00:46:45,012 --> 00:46:49,516 Por cierto, eres un poco Qué fanático de la limpieza, ¿no? 246 00:46:50,517 --> 00:46:52,978 Sexualmente también. Un caso extremo. 247 00:46:53,562 --> 00:46:54,604 - Basta. 248 00:46:56,231 --> 00:46:59,735 - Por eso me necesitas. 249 00:47:01,153 --> 00:47:02,821 Pero entonces Tú, Yajima. 250 00:47:04,865 --> 00:47:06,325 Apareciste. 251 00:47:06,992 --> 00:47:08,827 ella fue atraída a algo en ti. 252 00:47:10,245 --> 00:47:14,583 Algo aparte de la deseo sexual que siente por mí. 253 00:47:18,462 --> 00:47:20,464 ¿Amor puro, tal vez? 254 00:47:22,716 --> 00:47:26,011 Tu corazón y tu cuerpo quiero cosas diferentes, 255 00:47:28,221 --> 00:47:29,931 y así me tienes resentimiento. 256 00:47:34,853 --> 00:47:37,564 - Eres probablemente tenga razón. 257 00:47:39,733 --> 00:47:41,109 Pero... 258 00:47:42,194 --> 00:47:46,198 ¿Qué me convirtió? en un monstruo tan limpio 259 00:47:48,575 --> 00:47:50,035 fue eso hace seis meses, 260 00:47:51,912 --> 00:47:55,123 fui violada en una imprenta. 261 00:47:56,583 --> 00:47:57,793 - ¿Cómo pudiste...? 262 00:47:59,795 --> 00:48:01,797 - no lo hice díselo a cualquiera. 263 00:48:03,131 --> 00:48:04,591 fue demasiado doloroso. 264 00:48:05,967 --> 00:48:08,053 Sentí mucho dolor. - ¡Ya es suficiente! 265 00:48:09,846 --> 00:48:11,056 - Déjala en paz. 266 00:48:25,028 --> 00:48:27,948 - Pero, el El experimento es real. 267 00:48:30,784 --> 00:48:34,162 La medicina que te ha estado dando para su hipotálamo dañado 268 00:48:35,080 --> 00:48:38,834 son hormonas femeninas, no los masculinos. 269 00:48:40,836 --> 00:48:45,882 Si continúa tomándolo, hay un posibilidad de que te convierta en mujer. 270 00:48:46,133 --> 00:48:48,760 - Sabías que te estaba dando hormonas masculinas, ¿no? 271 00:48:49,302 --> 00:48:50,887 - Fue divertido, al principio. 272 00:48:51,972 --> 00:48:54,516 Incluso si Yo sabía... 273 00:48:54,766 --> 00:48:56,101 - Esto es ¡Todo por tu culpa! 274 00:49:13,618 --> 00:49:16,371 - No estás entendiendo suficiente ejercicio, ¿eh? 275 00:49:17,581 --> 00:49:18,832 _ H€y--' 276 00:49:19,875 --> 00:49:22,461 - Tu medicina bastante efectivo. 277 00:49:22,711 --> 00:49:24,212 - dame el murciélago. 278 00:49:24,463 --> 00:49:25,380 Entrégalo. 279 00:49:26,339 --> 00:49:27,799 - Es el hormonas masculinas. 280 00:49:33,847 --> 00:49:35,015 - ¡Oye, deja esto! 281 00:50:42,332 --> 00:50:43,625 - El siguiente uno no fallará. 282 00:50:44,251 --> 00:50:45,752 - ¿Qué son? ¿estás jugando? 283 00:50:47,087 --> 00:50:49,589 - Ese golpe en la cabeza. me trajo la memoria. 284 00:50:53,593 --> 00:50:55,178 Terapia de choque, Supongo. 285 00:50:57,931 --> 00:50:59,558 bonita intenso, sin embargo. 286 00:51:02,644 --> 00:51:06,731 Dr. Yoshimura, yo Finalmente lo descubrí. 287 00:51:09,025 --> 00:51:10,694 Fuiste tú. 288 00:51:12,320 --> 00:51:13,613 tu eras mi objetivo. 289 00:51:13,905 --> 00:51:15,240 - No lo seas ridículo. 290 00:51:18,785 --> 00:51:22,372 - Abandonaste a un paciente después de descubrir su secreto. 291 00:51:23,498 --> 00:51:25,166 pero elegiste la persona equivocada. 292 00:51:26,376 --> 00:51:28,920 tenían un gran organización detrás de ellos. 293 00:51:32,173 --> 00:51:33,675 - ¿Nos engañaste? 294 00:51:36,428 --> 00:51:38,471 Estabas fingiendo tu amnesia, ¿no? 295 00:51:38,888 --> 00:51:39,889 - No, eso era real. 296 00:51:41,683 --> 00:51:43,476 soy un sicario. 297 00:51:43,727 --> 00:51:45,145 yo estaba en mi camino a un trabajo. 298 00:51:46,104 --> 00:51:47,689 pero alguien me atacó. 299 00:51:48,815 --> 00:51:50,108 Y luego, de repente... 300 00:51:51,985 --> 00:51:53,403 -Kaori... 301 00:52:05,749 --> 00:52:06,750 'uno 302 00:52:09,044 --> 00:52:11,463 quería perder mi memoria también. 303 00:52:12,756 --> 00:52:14,257 Por eso Tuve esto. 304 00:52:19,387 --> 00:52:21,598 un tiro de esto, y... 305 00:52:24,726 --> 00:52:27,270 Pero, ahora lo sé... 306 00:52:29,898 --> 00:52:34,277 Él es quien debería perder la memoria. 307 00:52:35,487 --> 00:52:36,780 ¿No es eso ¿Verdad, doctora? 308 00:52:46,998 --> 00:52:48,041 - ¡Ey! 309 00:52:49,209 --> 00:52:52,087 - Es fuerte, pero no morirá. 310 00:53:00,887 --> 00:53:03,807 el no vivirá Pero tampoco. 311 00:53:12,190 --> 00:53:13,441 - Déjalo. 312 00:53:21,825 --> 00:53:26,496 La persona que atacó Yo tenía un bate así. 313 00:53:34,838 --> 00:53:36,089 - Abrázame... 314 00:53:38,383 --> 00:53:39,426 ¿Está bien? 315 00:53:40,885 --> 00:53:42,345 Abrázame. 316 00:53:57,569 --> 00:53:59,028 hacer amor para mi. 317 00:53:59,946 --> 00:54:01,197 Ahora mismo. 318 00:54:02,157 --> 00:54:03,992 hacer amor para mi. 319 00:58:08,903 --> 00:58:10,655 - Demandado Aya Ikezawa 320 00:58:11,030 --> 00:58:13,533 tu colega Kaori Uchida te dijo que había sido violada 321 00:58:14,158 --> 00:58:17,412 por un cliente con un paraguas rojo mientras trabajaba en una imprenta 322 00:58:17,662 --> 00:58:19,872 antes de comenzar su trabajo en el hospital. 323 00:58:20,957 --> 00:58:22,875 Tu obsesivo personalidad te causó 324 00:58:23,126 --> 00:58:25,920 para empatizar con ella en un grado extremo 325 00:58:26,170 --> 00:58:29,757 en el que llegaste a creer usted mismo había sido violado. 326 00:58:30,842 --> 00:58:32,260 Durante la menstruación en un día lluvioso, 327 00:58:32,510 --> 00:58:35,263 atacaste indiscriminadamente hombres con paraguas rojos. 328 00:58:35,763 --> 00:58:39,684 Creemos que estabas atrasado la avalancha de ataques con murciélagos de metal. 329 00:58:40,560 --> 00:58:43,104 Afortunadamente, nadie fue asesinado. 330 00:58:43,438 --> 00:58:47,734 Pero tus acciones causaron miedo y ansiedad entre la población general. 331 00:58:48,735 --> 00:58:52,447 Sin embargo, según los resultados de la evaluación psicológica, 332 00:58:52,905 --> 00:58:57,160 Estabas enfermo mental en el momento de los incidentes. 333 00:58:57,785 --> 00:59:00,621 Con la condición de que someterse a tratamiento psiquiátrico, 334 00:59:00,872 --> 00:59:01,998 encontramos no eres culpable. 335 00:59:12,258 --> 00:59:15,386 - Oye, ¿crees que es ¿Está bien que tenga un bebé? 336 00:59:37,658 --> 00:59:39,285 - Vamos. 337 01:00:20,952 --> 01:00:22,703 MAYA SHIRAKI 338 01:00:22,954 --> 01:00:24,080 - Mucho más jóvenes 339 01:00:25,206 --> 01:00:26,415 en las ciudades 340 01:00:26,666 --> 01:00:27,667 YOKO FUJITA 341 01:00:28,251 --> 01:00:30,044 están matando ellos mismos. 342 01:00:30,294 --> 01:00:32,547 SHIGERU SASAKI, MASAHIKO ITOH, AKIRA SOKURA, TOMOKAZU HASHII 343 01:00:33,339 --> 01:00:35,758 SHOICHIRO SAKATA Pero, 344 01:00:36,175 --> 01:00:37,301 el problema es 345 01:00:38,344 --> 01:00:40,012 TAKESHI ITO está lloviendo. 346 01:00:42,515 --> 01:00:45,434 PRODUCIDO POR LA COMPAÑÍA KOKUEI No tengo paraguas 347 01:00:46,102 --> 01:00:47,019 y tengo para salir. 348 01:00:47,270 --> 01:00:49,230 GUIÓN DE SHIRO YUMENO 349 01:00:49,814 --> 01:00:50,731 tengo para verte. 350 01:00:50,982 --> 01:00:53,776 CINEMATOGRAFÍA DE KOICHI SAITO MÚSICA DE SO HAYAKAWA 351 01:00:57,238 --> 01:01:00,116 tengo que ve a tu ciudad. 352 01:01:00,408 --> 01:01:03,703 DIRIGIDO PORA H ISAYASU SATO 353 01:01:04,162 --> 01:01:06,706 Me mojaré bajo la lluvia. 354 01:01:13,421 --> 01:01:15,381 EL FINAL 355 01:01:15,631 --> 01:01:17,592 subtítulos en inglés por Hayley Scanlon